Poèmes Kurdes au Féminin

L’unique homme qui nous balançait au ciel
Et nous rattrapait avec des éclats de rire était notre père
Comme un vase de cristal, je me suis brisée en tombant de ses mains.

Il faut écouter les mots de ces femmes qui ont lutté pour être libres et le disent avec talent, dans une société où la tradition ne leur réserve que la soumission. Ces voix, dont certaines très belles, témoignent avec courage d’un cours nouveau.

Gérard Chaliand

Un recueil de poèmes de 31 poétesses kurdes traduits par Ahmed Mala publié aux éditions L'Harmattan avec la préface de Nicole Barrière et la postface de Gérard Chaliand. 

A lire pour entendre la voix féminine kurde qui manque dans le monde francophone.

Etudes Kurdes

Universitaire et homme politique kurde, Dr. Abdul Rahman Ghassemlou a joué un rôle éminent dans l’opposition contre le régime dictatorial de Reza Chah puis contre la République islamique qui lui a succédé en 1979 en confisquant la révolution populaire porteuse d’aspirations démocratiques.

30 ans après son assassinat à Vienne, resté à ce jour impuni, l’Institut kurde, dont il fut un ardent défenseur, a invité ceux qui ont bien connu Dr. Ghassemlou à lui rendre un ultime hommage et à apporter leurs témoignages afin de transmettre aux nouvelles générations son message démocratique, ses valeurs humanistes et sa pensée politique qui reste d’actualité.

Les actes de ce colloque, tenu le 17 février 2020 au Palais du Luxembourg, sont rassemblés dans ce numéro  "Hors série" de notre revue.